Pourquoi en Acadie utilise-t-on certains mots plutôt que d’autres, par exemple « éloise » plutôt que « éclair »? Les cartes linguistiques présentées ici ont pour but de répondre à cette question. Ces cartes, qui représentent la partie nord de la France (domaine d’oïl), montrent que de nombreux mots qu’on dit être « acadiens » sont d’origine française. De même pour les formes verbales, le genre, la prononciation, etc.  Les couleurs couvrant telle ou telle région indiquent la présence du mot, de la forme ou de la prononciation à cet endroit.

Sites suggérés