Mandat du comité

Le comité sur les variétés de langue a pour mandat de fournir de l’information sur les variétés de français parlées en Acadie. Le public visé est la population en général, tant les locuteurs d’origine acadienne que les locuteurs d’autres origines, de manière à mieux connaître ou à mieux faire connaître la langue parlée en Acadie. Deux canaux de distribution de l’information seront privilégiés : 1) l’informatique, par le biais du site du CAFNB; 2) l’édition, au moyen de dépliants. 

Réalisations

Projet n^o1: La préparation de deux types de cartes géolinguistiques informatisées : a) une carte de la France, sur laquelle seront indiquées les régions d’où proviennent les mots, ainsi que les formes verbales les plus caractéristiques du français acadien; b) une carte des provinces maritimes du Canada, présentant les frontières linguistiques, ainsi que les régions et sous-régions linguistiques à l’intérieur de l’Acadie. Dans un premier temps, une vingtaine de  cartes du type a) sont en préparation. 

Projet n^o2 (subventionné par la SAANB, section Kent-Nord): Notre comité participe de près à ce projet, par l’intermédiaire de Christine Clercy, qui préside les rencontres de travail.  Louise Péronnet a été invitée aux premières rencontres comme conseillère en parlers régionaux acadiens. Il s’agit d’un projet de lexique pour les jeunes enfants de 3 à 5 ans. Un cahier d’activités ayant pour but de faire connaître le lexique de la maison (équivalents acadiens = français = amérindien = anglais) est en préparation.  Ont également participé à ce projet : Gisèle Chevalier et Nicole Poirier du CRLA.